تضيف هذه السلسلة إلى مشروع "ارتياد الآفاق" فضاء جديداً يساهم في بلورة الأفق الذي يتطلع إليه المشروع، وإذا كان الانشغال الأساسي لنا منذ البداية تركز على المؤلفات التي وضعها الرحالة والجغرافيون العرب والمسلمون لما أصاب هذا الأدب من إهمال كبير على مدار الأزمنة الحديثة، فإن ذلك لم يمنعنا من التفكير بأدب الرحلة المكتوب في اللغات الأخرى بصفته نتاجاً إنسانياً.